1
00:03:12,970 --> 00:03:14,950
Signor Tarbus, la sta aspettando.

2
00:03:15,150 --> 00:03:17,930
Ma di notte il tram ci ha mancato nuovamente.

3
00:03:19,210 --> 00:03:22,570
Andiamo, Bendová è già un maestro.

4
00:03:23,350 --> 00:03:24,490
Brava donna.

5
00:03:25,770 --> 00:03:29,010
Ora Benda sarà tutta sola in quell'appartamento.

6
00:03:32,050 --> 00:03:33,970
È così che vai al lavoro, eh?

7
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
Non sei geloso?

8
00:03:36,780 --> 00:03:40,920
ok che ore sono, te lo dico, questa
c'è anche la vita. Comunque meglio di niente.

9
00:03:41,060 --> 00:03:42,520
Ha avuto una morte facile.

10
00:03:43,660 --> 00:03:46,400
Aveva cinque anni meno di me.

11
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Anche Binda non resterà qui a lungo.

12
00:03:49,040 --> 00:03:50,300
Ha un cuore malato.

13
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Dio, Dio.

14
00:03:52,820 --> 00:03:58,200
Penso sempre a mio marito quando
lo stavano portando via. Dategli il pan del paradiso. Sii me

15
00:03:58,200 --> 00:03:59,220
non quando lo tormentavano.

16
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Sarei anche cattivo con il veleno.

17
00:04:03,180 --> 00:04:05,480
Cosa ne pensi, manterranno l'appartamento?

18
00:04:07,390 --> 00:04:08,850
Le disgrazie non arrivano mai da sole.

19
00:04:09,110 --> 00:04:10,650
Andate a scuola, gente dotata!

20
00:04:23,570 --> 00:04:26,790
Vieni a casa, non devi guardarlo. Quello
non c'è niente per te

21
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Ehi, andiamo, andiamo, ti dico una cosa.

22
00:05:08,040 --> 00:05:09,420
Quanto spazio c'è?

23
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Due.

24
00:05:11,340 --> 00:05:15,500
Ragazzi, quando venite a sistemarlo?
fornitura d'acqua? Sì, verremo.

25
00:05:15,880 --> 00:05:18,060
Sì, sì, sì, sta arrivando.

26
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
Non lo vedrà, signore
Tommaso?

27
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
Assolutamente no, fino ad un'altra volta.

28
00:05:24,680 --> 00:05:27,840
È allora che una persona preferisce stare da sola.

29
00:05:49,450 --> 00:05:52,310
E signor Benda, che non mi hai chiamato.

30
00:05:53,790 --> 00:05:55,090
È un duro colpo.

31
00:05:55,810 --> 00:05:58,430
Come vorrei non servirla?

32
00:06:00,610 --> 00:06:05,430
Così gentile, così, così gentile
signora

33
00:06:06,490 --> 00:06:10,170
Vedi, e lei non sarebbe mai venuta, giusto
ha bisogno di qualcosa, vero?

34
00:06:12,310 --> 00:06:14,210
Stava già albeggiando.

35
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Mi dice.

36
00:06:20,080 --> 00:06:21,540
Porta un po' d'acqua.

37
00:06:24,800 --> 00:06:31,420
Quindi quando sono tornato... Povero ragazzo.

38
00:06:33,080 --> 00:06:35,820
Quindi ora sei praticamente solo qui.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,960
Posso sfogarmi un po' qui?

40
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
COSÌ.

41
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
COSÌ.

42
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
E' meglio allora, vieni fuori.

43
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Dio

44
00:06:48,900 --> 00:06:51,780
Un ragazzo così bello, vergogna per lui.

45
00:06:53,740 --> 00:06:58,640
E quelli eravamo noi. E cosa ne facciamo?
avevano, diciamo?

46
00:06:59,080 --> 00:07:00,300
Ho ragione?

47
00:07:01,380 --> 00:07:02,700
Diplomi, diplomi.

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
E ora ti esibisci in un museo.

49
00:07:06,740 --> 00:07:09,760
Questa è la sua stanza. Non sei lì.

50
00:07:11,760 --> 00:07:13,040
Ovviamente. Non andare lì.

51
00:07:14,760 --> 00:07:16,540
Non sono curioso.

52
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Stai per finire.

53
00:09:09,580 --> 00:09:13,280
Non lo porterei su quella collina. semplicemente
se solo fosse così ogni giorno.

54
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
Hai idea di quanto tempo ci vorrà per arrivare qui
in tram?

55
00:09:17,220 --> 00:09:20,960
lo so, arrivederci. E io a te
Metterò da parte alcuni cetrioli. Grazie

56
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
grazie

57
00:09:24,500 --> 00:09:26,600
Sbrigati, sbrigati, ci porteranno la birra.

58
00:09:26,840 --> 00:09:29,000
Mangia lì, Dorothy. Ti prego, di nuovo lei
il video sta volando.

59
00:09:30,880 --> 00:09:32,380
Sbrigati, dico.

60
00:09:32,640 --> 00:09:35,580
Non posso più. Ti avevo detto di esserlo
ha preso scarpe più grandi.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,320
E te lo dico.

62
00:09:37,630 --> 00:09:40,830
che se non mi prendi l'appartamento
quindi hai un amen con me.

63
00:09:41,350 --> 00:09:46,550
Ma ehi, questa è schiavitù
non cristiano.

64
00:10:15,850 --> 00:10:16,950
Hai raschiato tutto da solo?

65
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Solo.

66
00:10:21,050 --> 00:10:22,590
Signore, sto proprio sistemando la cosa.

67
00:10:23,090 --> 00:10:28,570
E cosa fai quando ti capita di esserlo?
riesci a trovare i camini?

68
00:10:29,370 --> 00:10:31,870
Ad esempio stasera.

69
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
Ho una riunione.

70
00:10:33,310 --> 00:10:34,930
Beh, un incontro.

71
00:10:39,410 --> 00:10:40,610
E con chi?

72
00:10:41,090 --> 00:10:43,550
Con mio marito. Con il mio.

73
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
stai guardando?

74
00:10:45,310 --> 00:10:46,830
Non dobbiamo mai vederci, vero?

75
00:10:47,630 --> 00:10:51,470
Naturalmente, naturalmente. E il gioco è fatto
grande appartamento che devi uscire

76
00:10:51,530 --> 00:10:52,810
così non ti perdi? Solo.

77
00:10:53,990 --> 00:10:55,330
Tutto questo è il nostro appartamento.

78
00:10:56,010 --> 00:10:57,770
Ho un letto laggiù a Žižkov.

79
00:10:58,430 --> 00:11:00,550
Oh, e tuo marito, come stai?

80
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
SPINGERE.

81
00:11:04,870 --> 00:11:07,250
Bene, hai organizzato tutto bene.

82
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
Ehm.

83
00:11:08,910 --> 00:11:11,350
Quindi rendilo migliore per noi. Sei intelligente.

84
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Dai un'occhiata.

85
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
EHI. BENE?

86
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Ehi, vai via, sì.

87
00:11:32,590 --> 00:11:34,330
Devi restare qui, è laggiù.

88
00:11:34,590 --> 00:11:35,089
E chi?

89
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Bene, amico mio.

90
00:11:37,190 --> 00:11:40,350
Devi restare qui tutto il tempo. scusa scusa
scusa, sono di turno qui. Beh, sì

91
00:11:40,350 --> 00:11:41,169
aspetta ciao!

92
00:11:41,170 --> 00:11:43,710
Quando continui a spazzare quei camini, non lo sai
qui da qualche parte per un appartamento?

93
00:12:00,650 --> 00:12:02,690
Ora sta cominciando a preoccuparsi.

94
00:12:14,870 --> 00:12:19,490
Se non è una cosa triste, signore
Tarbus, che vecchio.

95
00:12:19,750 --> 00:12:21,670
Bene, sto arrivando, signor ingegnere.

96
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Un desiderio in realtà.

97
00:12:26,550 --> 00:12:29,170
E anche voi, vero?

98
00:12:30,060 --> 00:12:35,380
La donna si è presa cura di lui per tutta la vita e adesso
all'improvviso è stato lasciato qui solo, come un proiettile v

99
00:12:35,380 --> 00:12:40,780
il recinto. Nashinec, quando rimase senza figli, quindi
non sa nella sua vecchiaia perché vive.

100
00:12:41,040 --> 00:12:46,200
Lui non lo sa, giovanotto leckerj. Faticare
per farlo per domani. E per domani?

101
00:12:46,340 --> 00:12:48,240
Per farlo dopodomani.

102
00:12:50,340 --> 00:12:53,020
Ciao, sono qui. Stai andando veloce.

103
00:12:53,860 --> 00:12:55,560
Hai un problema qui?

104
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
Sembra già così scadente, ancora scadente,
capitolo, capitolo

105
00:12:59,550 --> 00:13:03,870
L'uomo ha perso la pazienza. Lo sai perché
Non ho intenzione di scherzare con tutto ciò

106
00:13:03,870 --> 00:13:04,930
Circasso in particolare.

107
00:13:09,650 --> 00:13:13,370
Chissà se non sarebbe felice se lo facesse
ora qualcuno ha servito.

108
00:13:14,050 --> 00:13:17,070
Un tale vedovo è peggio di un bambino piccolo.

109
00:13:27,870 --> 00:13:29,790
Ciao, allora che ti succede?

110
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Sono venuto per scusarmi.

111
00:13:36,190 --> 00:13:41,470
Non mi esibirò per circa due o tre giorni.

112
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
E cosa è successo?

113
00:13:43,430 --> 00:13:45,990
Ne avremmo abbastanza di te al museo adesso
avevano bisogno.

114
00:13:49,510 --> 00:13:52,370
Devo organizzare qualcos'altro.

115
00:14:16,040 --> 00:14:19,020
Guarda, c'è una stanza per te. Questo è quello d'angolo.

116
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
La cucina.

117
00:14:21,420 --> 00:14:25,560
Non mi ascolti. Sì. E un altro ancora
stanza prima del corridoio.

118
00:14:25,780 --> 00:14:26,800
La spezia è lì. Herbert,

119
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
su consuetudine.

120
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Lasciami entrare.

121
00:14:30,460 --> 00:14:31,580
E corri, corri, corri.

122
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
Qualcuno ci sentirà.

123
00:14:34,900 --> 00:14:38,160
Non essere pazzo. Se vuoi, fallo da solo.

124
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
Guarda le mie gambe.

125
00:14:41,260 --> 00:14:44,020
Chi l'ha visto tutti in fondo
Giocatore, viviamo in un pub.

126
00:14:44,780 --> 00:14:46,960
Ora potrebbe essere spinto se tu fossi k
perché.

127
00:14:47,180 --> 00:14:48,620
Per questo deve lasciare il bosco.

128
00:14:52,860 --> 00:14:56,480
Quindi per lui

129
00:14:56,480 --> 00:15:03,340
dire quando sa che deve farlo

130
00:15:03,340 --> 00:15:07,880
anche se genero. Cosa ti manca? no,
Guiderò dalla foresta.

131
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
CIAO. CIAO.

132
00:15:28,330 --> 00:15:29,490
Cosa abbiamo di buono?

133
00:15:29,730 --> 00:15:31,130
Quindi tu sei la mia famiglia.

134
00:15:31,490 --> 00:15:33,770
Tu, Slavko, ho una mancia per un appartamento.

135
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
Sì?

136
00:15:35,490 --> 00:15:36,730
Era già in quelli.

137
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Beh, in realtà.

138
00:15:38,450 --> 00:15:42,410
Una signora è morta nella porta accanto. A
immagina, suo marito ha l'intero appartamento completamente

139
00:15:42,410 --> 00:15:44,610
solo per me stesso. Bene, veniamo al dunque
sono andati

140
00:15:44,830 --> 00:15:46,150
Oldo, ti vergogni di me.

141
00:15:46,650 --> 00:15:50,650
Non pensarci nemmeno, capito? Per esempio
sarebbe molto felice di affittarci una stanza.

142
00:15:51,790 --> 00:15:55,170
Quando un uomo è morto a Brno, anche tu sei morto
doveva trovare velocemente qualcuno da mantenere

143
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
piatto.

144
00:15:57,830 --> 00:15:59,990
Il poveretto di certo non ci pensa nemmeno adesso.

145
00:16:01,090 --> 00:16:04,170
Oldo, se vai lì, non venire da me
sugli occhi.

146
00:16:04,410 --> 00:16:06,410
Vuoi dire che saremo sempre così
gestire?

147
00:16:08,910 --> 00:16:10,870
Tra poco farà freddo sulle panchine.

148
00:16:12,110 --> 00:16:13,670
Voglio dire, lascia la radio, ok?

149
00:16:17,570 --> 00:16:19,130
E alla fine ti manderanno da qualche parte.

150
00:16:19,839 --> 00:16:22,600
Possiamo farlo a Křivoklád o Krumlová
fare le valigie subito.

151
00:16:23,040 --> 00:16:24,700
Non preoccuparti, ho tutto organizzato.

152
00:16:25,520 --> 00:16:27,420
Quando avrò finito qui, andrò al castello di St.

153
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Giorgio.

154
00:17:52,400 --> 00:17:53,780
Che non hai cenato?

155
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
Uno o due?

156
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
Da bambino?

157
00:18:05,660 --> 00:18:09,880
Dove vai adesso, poverino? Questo
non te lo permetteranno.

158
00:18:10,320 --> 00:18:12,860
Perché? Lo sai.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
Da solo, in tutto l'appartamento. Dove?

160
00:18:17,140 --> 00:18:20,020
E perché anche tu rimarresti da solo?

161
00:18:20,490 --> 00:18:27,390
Non dico di sposarsi, ma così
qualcuno che si prenda cura di te

162
00:18:27,390 --> 00:18:29,930
e chi è anche solo.

163
00:18:31,190 --> 00:18:37,010
Gestirei la tua casa, mi prenderei cura di te
ti tratta come se fosse suo.

164
00:18:38,070 --> 00:18:41,350
Il buco in cui vivo, è per
non si adatta a una persona.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,990
Quel gelato di questi tempi è per i conigli.

166
00:18:44,630 --> 00:18:46,750
E non sarebbe meglio per noi...

167
00:19:06,890 --> 00:19:10,810
Grazie, grazie.

168
00:19:40,140 --> 00:19:45,000
Non vogliamo imporre, signor Benda, ma
se cuciniamo comunque... Grazie.

169
00:19:46,140 --> 00:19:47,280
Ti ringrazio.

170
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Hai un bell'appartamento.

171
00:19:54,660 --> 00:19:56,220
Posso dare un'occhiata?

172
00:20:04,280 --> 00:20:06,820
Vediamo quanto tutto ciò è utile
arredato.

173
00:20:11,020 --> 00:20:14,400
Sì, non diresti nemmeno che sia vecchio
casa.

174
00:20:14,740 --> 00:20:16,640
E hai le spezie fuori?

175
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Quando è stata l'ultima volta che hai dipinto?

176
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
Oh, ed ecco un'altra stanza. Sì, e
per favore non andarci.

177
00:20:34,560 --> 00:20:36,220
Bene, divertiti.

178
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
E il sole qui?

179
00:20:43,240 --> 00:20:46,500
E da non confondere con esso. Lo sarai tra un momento
Ci farò un salto.

180
00:21:06,120 --> 00:21:09,380
Lo so, signor Benda, questo non lo capisce
cibo.

181
00:21:09,780 --> 00:21:11,960
Ma devi prenderti un po' cura di te.

182
00:21:13,040 --> 00:21:16,320
Ma un piatto di zuppa, questo è certo
farà bene

183
00:21:17,220 --> 00:21:23,580
Non cucino molto per me, ma
se mi piace separarmi, allora dividetevi e basta

184
00:21:23,580 --> 00:21:25,840
sentiti libero di sederti, vieni a mangiare.

185
00:21:26,100 --> 00:21:31,620
Non ti ritarderò. Questo è tutto
freddo, non toccarlo. E soprattutto

186
00:21:31,620 --> 00:21:32,840
niente grasso freddo.

187
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
E se hai bisogno di qualcosa, vieni.

188
00:21:37,160 --> 00:21:41,000
Oppure verrò da solo. Tu sei così
modesto, bravo ragazzo.

189
00:21:41,340 --> 00:21:44,800
Allora vieni e sì, ti chiudo la finestra,
così non ti surriscalda qui.

190
00:21:51,540 --> 00:21:56,500
Fai solo attenzione alle persone. Come
grida che c'è la povera signora Bend

191
00:21:56,500 --> 00:21:58,620
signore, farete una processione qui.

192
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
cosa vuoi

193
00:22:15,270 --> 00:22:19,670
Sono venuto a chiederti per caso se
non affitterai un appartamento.

194
00:22:19,990 --> 00:22:21,170
Cioè, un pezzo di un appartamento.

195
00:22:21,710 --> 00:22:26,130
Nessun appartamento verrà affittato qui.
Non arrabbiarti, non volevo disturbarti.

196
00:22:30,410 --> 00:22:33,850
E, signorina, sei già con noi
ha finito bene

197
00:22:34,670 --> 00:22:38,050
Ma sai che tornerà a vedere.
Non sarò lontano.

198
00:22:38,650 --> 00:22:41,290
E' tuo? No, sono alcuni visitatori.

199
00:22:41,760 --> 00:22:45,240
Oh, non dimentico, hanno chiamato da
della tua azienda nella quale entrerai a far parte domani

200
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Vyšehrad.

201
00:22:49,260 --> 00:22:50,440
A Vyšehrad?

202
00:22:51,700 --> 00:22:53,500
Ma devo andare per gli altri e avanti
castello.

203
00:22:54,420 --> 00:22:55,660
Su San Giorgio.

204
00:22:58,080 --> 00:23:00,700
Beh, non lo so, hanno detto Vyšehrad.

205
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Terzo.

206
00:23:16,810 --> 00:23:17,810
C'è qualcosa che non va in te?

207
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
No.

208
00:23:36,330 --> 00:23:37,470
Non sono più qui.

209
00:23:38,310 --> 00:23:39,470
Cosa volevi?

210
00:23:43,650 --> 00:23:45,190
Dovrei iniziare domani.

211
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
A Vyšehrad.

212
00:23:47,560 --> 00:23:48,419
Com'è?

213
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
A Vyšehrad?

214
00:23:50,860 --> 00:23:52,720
Lì stanno riparando la cappella, probabilmente non hanno molto
persone.

215
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
Perché tu?

216
00:24:23,880 --> 00:24:28,120
Tu, Slavka, ero con quel bambino.

217
00:24:31,740 --> 00:24:33,100
Ti ho detto che non lo voglio.

218
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Ti ha buttato fuori, vero?

219
00:24:39,140 --> 00:24:43,320
E non importa dove siamo
vivere

220
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
Cioè, se troviamo qualcosa.

221
00:24:58,690 --> 00:24:59,469
Charge up.

222
00:24:59,470 --> 00:25:00,389
I don't want to.

223
00:25:00,390 --> 00:25:02,110
E vincere non è la fine del mondo.

224
00:25:02,750 --> 00:25:04,550
Cavolo, è lento come un divorzio.

225
00:25:05,230 --> 00:25:07,390
Prima lavoravamo almeno in un cantiere.

226
00:25:07,830 --> 00:25:09,750
Se siamo dall'altra parte di Praga.

227
00:25:10,470 --> 00:25:12,230
Viviamo anche da qualche altra parte completamente.

228
00:25:12,930 --> 00:25:14,310
Ragazzi, non potete dare tregua.

229
00:25:14,510 --> 00:25:16,170
Avresti dovuto pensarci.

230
00:25:16,430 --> 00:25:20,730
E? Come immaginavi che saremmo stati?
fatelo sempre con una sola fornitura d'acqua e mangiatela

231
00:25:20,730 --> 00:25:24,510
mazzo che ne legherai sempre uno e qui
the earth itself? Non proprio, ma lo pensavamo.

232
00:25:24,970 --> 00:25:26,310
Look, for example.

233
00:25:26,620 --> 00:25:29,500
Vorrei sapere se è necessario che sia lui la persona giusta
nonno da solo.

234
00:25:29,740 --> 00:25:31,720
C'è tutto il mio passato lì dentro.

235
00:25:33,520 --> 00:25:34,660
Tutta la mia vita.

236
00:25:36,100 --> 00:25:39,420
E preferirebbero gettarlo in discarica
da me

237
00:25:40,240 --> 00:25:41,740
Prendi un inquilino.

238
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
Perché sono dell'umore giusto per questo?

239
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
Adesso sono mezzo morto, Tomas.

240
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
Solo per vivere.

241
00:25:51,880 --> 00:25:53,620
Vivi in ​​pace. Polo!

242
00:25:54,360 --> 00:25:57,600
Vedi, l'animale vuole le persone la sera.
Vado su St. George.

243
00:25:58,280 --> 00:25:59,500
Fatto? Com'è?

244
00:25:59,900 --> 00:26:02,260
Sì, amore mio, nessuna è donna
non verrà

245
00:26:07,420 --> 00:26:11,420
Senti, se non ti fermi ti chiamo
un poliziotto. Andrò in fabbrica e

246
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
il ragazzo non esce dal pub.

247
00:26:13,020 --> 00:26:15,260
Ne ho abbastanza, dove vivi?
vuoi

248
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Fonrick. Bene, signor Satrapo.

249
00:26:38,640 --> 00:26:41,020
Ecco qui. Lo sa, signore.

250
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Gamba.

251
00:26:43,700 --> 00:26:46,920
L'ho superato.

252
00:26:48,560 --> 00:26:50,380
Grazie. Sì.

253
00:26:53,720 --> 00:26:56,360
Questo è esattamente quello che mi stava dicendo una donna.

254
00:26:57,260 --> 00:27:00,100
Che succede con la nostra richiesta sul libro del macellaio?
diavolo?

255
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Sì.

256
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
Mi stai richiedendo?

257
00:27:03,440 --> 00:27:09,880
Beh, lo so, ma ora che il
bendoha, sai, in qualche modo non sarebbe possibile

258
00:27:09,880 --> 00:27:16,740
per esempio dal signor Zeta. Questo è difficile.
Difficile, difficile, lo so. Lui

259
00:27:16,740 --> 00:27:19,240
è solo che ha una vita davvero dura.

260
00:27:19,580 --> 00:27:23,760
Quindi ho pensato di farlo gratuitamente
non voleva

261
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
L'aveva fatto

262
00:27:26,460 --> 00:27:28,060
Un appartamento così decente.

263
00:27:29,959 --> 00:27:35,080
Un appartamento così decente, anche qualcosa
vale la pena, no?

264
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
cosa dici?

265
00:27:37,860 --> 00:27:38,860
No, no, no.

266
00:27:39,460 --> 00:27:44,240
Mi piacerebbe aiutarti, ma io stesso... Beh,
coperto.

267
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Vieni e prenditi cura di te.

268
00:27:46,180 --> 00:27:48,240
Inoltre, signore, forse ci proverò
cambiare idea. Non posso farlo.

269
00:27:49,020 --> 00:27:50,340
Per favore, no, non posso.

270
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Non posso, non posso

271
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Non venire qui!

272
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Chi è?

273
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Prokopova.

274
00:28:39,260 --> 00:28:42,940
Come sei arrivato qui? Come sei arrivato qui?
ha ottenuto

275
00:28:43,160 --> 00:28:46,420
Non arrabbiarti con me se te ne sei dimenticato
chiudere.

276
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
cosa vuoi

277
00:28:48,880 --> 00:28:51,540
Ho una cena davvero buona per te.

278
00:28:53,220 --> 00:28:55,840
Grazie, non voglio più.

279
00:28:56,820 --> 00:29:00,960
Voglio dormire adesso. Buona notte.

280
00:29:44,490 --> 00:29:50,990
Vedi, vedi, Marengo, com'è qui
succede senza di te

281
00:29:52,990 --> 00:29:58,930
Se sei qui, se sei qui
era

282
00:29:59,130 --> 00:30:01,850
me lo faresti sapere?

283
00:30:20,780 --> 00:30:23,840
Per fermare il pendolo.

284
00:30:27,440 --> 00:30:31,540
Oppure l'immagine cadrebbe.

285
00:30:32,360 --> 00:30:35,460
Scivolerebbe e basta, sai?

286
00:30:40,440 --> 00:30:43,380
Quindi sono solo.

287
00:31:23,940 --> 00:31:26,560
I soldati fischiano di nuovo a Dorotka.

288
00:31:28,300 --> 00:31:30,780
Queste sono le ragazze del mondo adesso.

289
00:31:32,140 --> 00:31:33,320
Non essere timido.

290
00:31:41,260 --> 00:31:43,460
Molte persone si iscrivono a quegli annunci?

291
00:31:43,660 --> 00:31:48,440
Abbastanza. Se posso darti qualche consiglio, nessuno
non portare la famiglia. Ti porterebbero a casa.

292
00:31:52,260 --> 00:31:54,860
Signor Tarbus, l'ingratitudine.

293
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
Un altro annuncio. Sì, anche una pubblicità. Curva.

294
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
Krups.

295
00:32:01,450 --> 00:32:04,510
Ho fatto tutto per lui. Sono cibo
rapito

296
00:32:05,870 --> 00:32:07,730
Ma ti sei anche innamorato, eh?

297
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
IO?

298
00:32:09,690 --> 00:32:16,350
Cosa c'è che non va nella band?

299
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Frantino!

300
00:32:36,300 --> 00:32:38,080
Ancora a casa? Non lo è!

301
00:33:09,960 --> 00:33:13,300
Che ne dici di questa stanza? Questo? E' laggiù
Signor Bendy.

302
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
Qui.

303
00:33:16,640 --> 00:33:18,760
Non conosci un altro appartamento? No.

304
00:33:19,660 --> 00:33:21,660
Bene, all'anziano signore.

305
00:33:22,220 --> 00:33:23,980
Forse non stai cercando nemmeno un appartamento?

306
00:33:24,520 --> 00:33:26,500
Non hai un genero?

307
00:33:27,140 --> 00:33:28,340
lo so

308
00:33:28,540 --> 00:33:30,280
Io solo per qualcuno.

309
00:33:36,240 --> 00:33:37,580
E tu?

310
00:33:38,380 --> 00:33:39,620
che non vuole nessuno.

311
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Buonasera.

312
00:34:32,020 --> 00:34:33,139
Signor Benda?

313
00:34:33,620 --> 00:34:36,340
SÌ. Cosa ti piacerebbe?

314
00:34:39,020 --> 00:34:42,960
Ho letto che Hašinka è felice di accettare qualcuno
per appartamento.

315
00:34:44,500 --> 00:34:48,000
Forse. Ma un signore anziano.

316
00:34:48,380 --> 00:34:53,860
Nessun marito, nessuna signorina, nessuno
giovane sciocco

317
00:34:54,280 --> 00:34:56,199
Quindi ho davvero bisogno di un biglietto.

318
00:34:56,639 --> 00:34:58,540
Non sembra, Fuval.

319
00:34:59,040 --> 00:35:01,480
Mi manchi, caro. aspetta, per favore
Signor Benda.

320
00:35:03,960 --> 00:35:05,420
Almeno lasciami negoziare.

321
00:35:11,660 --> 00:35:13,440
Tutti ancora piatti, piatti, piatti!

322
00:35:14,420 --> 00:35:15,520
Come gli squali.

323
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
E non hai un posto dove vivere?

324
00:35:28,460 --> 00:35:30,400
Vado a letto con mia sorella a Žižkov.

325
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
Ha una stanza e una cucina lì.

326
00:35:35,760 --> 00:35:40,740
Il loro bambino piange tutta la notte e devo farlo io
to get up before the brother-in-law returns from the night

327
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
turni.

328
00:35:43,020 --> 00:35:45,360
I go to work all the way here and back in the evening.

329
00:35:47,160 --> 00:35:48,880
Non sai nemmeno cosa hai qui.

330
00:35:50,500 --> 00:35:52,220
Non ti disturberebbe neanche un po'.

331
00:35:52,580 --> 00:35:54,440
Ehm, lo so.

332
00:35:55,140 --> 00:35:57,520
C'è anche una giovane donna che vive quaggiù.

333
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
E fa ancora qualche visita lì.

334
00:36:01,480 --> 00:36:02,680
Quali visite?

335
00:36:05,360 --> 00:36:07,320
Non so di che tipo.

336
00:36:08,100 --> 00:36:09,320
Visite, ragazzo.

337
00:36:11,520 --> 00:36:17,140
Ma signor Benda, non lo sarei
non ha guidato il ragazzo.

338
00:36:17,480 --> 00:36:24,300
Io sono... Questo è quello che stai dicendo adesso.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,020
E se te lo promettessi?

340
00:36:32,600 --> 00:36:38,220
Ti mostrerò quella stanza per te
non ha alcun odore.

341
00:36:47,740 --> 00:36:50,300
Vieni a dare un'occhiata.

342
00:37:07,660 --> 00:37:12,040
Il nostro unico è morto qui vent'anni fa
figlio

343
00:37:15,620 --> 00:37:17,780
È stato portato qui con il cranio fratturato.

344
00:37:32,080 --> 00:37:36,520
Capisci che non posso lasciare che sia non santificato
memoriale.

345
00:37:39,340 --> 00:37:41,260
E chissà perché ci tieni così tanto.

346
00:37:43,400 --> 00:37:47,620
Se vuoi trasferirti qui, allora lo farai con me
cerca di uscire di casa.

347
00:37:48,560 --> 00:37:52,780
Signor Benda, qui non può pensare
sul serio

348
00:37:55,100 --> 00:38:00,780
So che è molto difficile per te, ma
vedere cosa posso fare

349
00:38:01,700 --> 00:38:03,640
Ho bisogno di un posto dove vivere qui
nelle vicinanze.

350
00:38:04,200 --> 00:38:07,800
Essere vicino al lavoro, non guidare per la maggior parte del tempo
tram.

351
00:38:08,280 --> 00:38:09,520
avere una casa.

352
00:38:11,020 --> 00:38:12,340
Signor Benda, si fidi di me.

353
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
No.

354
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Lascialo.

355
00:38:24,540 --> 00:38:28,600
Vieni a casa, non devi guardarlo. Quello
non c'è niente per te buongiorno.

356
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Buongiorno.

357
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
Buongiorno.

358
00:38:41,900 --> 00:38:44,340
Non devi preoccuparti per questo appartamento.

359
00:38:45,440 --> 00:38:47,240
Non ce l'ho ancora.

360
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Buongiorno.

361
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Buongiorno.

362
00:39:03,500 --> 00:39:05,740
Vivranno lì insieme.

363
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Cosa stai cercando lì?

364
00:39:20,890 --> 00:39:22,510
Dove devo scaricarlo?

365
00:39:23,570 --> 00:39:26,150
Già, ti serve anche quell'armadio?

366
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Ehm.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
no,

368
00:39:42,170 --> 00:39:45,090
aspetta, lo prendo io stesso.

369
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
Che ne dici di questo, signor Menda?

370
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Respiraci sopra.

371
00:39:56,240 --> 00:39:57,460
Lo pulirò.

372
00:40:14,460 --> 00:40:17,360
I ragazzi fischiano di nuovo a Dorotka. per favore
tu.

373
00:40:19,220 --> 00:40:20,240
Dov'è la cucina qui?

374
00:40:20,910 --> 00:40:22,290
Non preoccuparti per la cucina.

375
00:40:22,770 --> 00:40:24,170
Non ci andrai.

376
00:40:31,990 --> 00:40:33,310
Ma dove cucinerò?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,310
Quindi andrò lì a prendere l'acqua.

378
00:40:37,050 --> 00:40:38,250
L'acqua è nel cortile.

379
00:40:45,290 --> 00:40:46,410
Eccolo tuo.

380
00:40:47,870 --> 00:40:48,870
Non più.

381
00:41:16,180 --> 00:41:22,540
Chiudi? Per favore, parodendo
non dirlo a nessuno. Quello che è successo?

382
00:41:22,920 --> 00:41:25,720
Ma non mi porteresti all'appartamento?

383
00:41:26,040 --> 00:41:27,860
Mia moglie mi ha buttato fuori di casa.

384
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
È troppo tardi, qualcuno vive già qui.

385
00:41:31,020 --> 00:41:32,360
E Gesù.

386
00:41:33,820 --> 00:41:35,200
E il decreto ha?

387
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
Bene, chiedi alla guida quando sei lì
hai un genero

388
00:41:39,880 --> 00:41:42,180
Anche lì sono stato licenziato.

389
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
COSÌ.

390
00:42:06,819 --> 00:42:08,980
Signor Satrap, e allora che diavolo?

391
00:42:09,900 --> 00:42:13,920
Adesso ti cerco ovunque. beh,
andrà al comitato, tutto qui.

392
00:42:14,640 --> 00:42:18,320
Sì, davvero? Va, va in commissione adesso.

393
00:42:20,220 --> 00:42:22,200
Frantino, va al comitato!

394
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Buongiorno.

395
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Buongiorno.

396
00:45:19,620 --> 00:45:21,340
Non l'ho svegliato io stanotte, signor Benda?
no,

397
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
per niente.

398
00:45:23,520 --> 00:45:24,560
So come ti senti.

399
00:45:24,820 --> 00:45:26,580
Ma guarda quanto è bello oggi.

400
00:45:27,220 --> 00:45:30,440
Bello, sì, bello. Grazie. Anche io
ti godrai il sole.

401
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
Beh, è ​​così che mi piace.

402
00:45:38,700 --> 00:45:39,700
Arrivederci, signor Benda.

403
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Ciao.

404
00:46:06,090 --> 00:46:10,150
Cosa vuoi ancora? Te l'ha detto, vero?
Il satrapo non è a casa. Vorrei saperlo

405
00:46:10,170 --> 00:46:11,510
che ne dici della mia domanda per l'appartamento?

406
00:46:11,810 --> 00:46:13,150
Non vive più qui.

407
00:46:15,150 --> 00:46:17,030
E dove dovrei vivere?

408
00:46:19,530 --> 00:46:21,450
Torcere cinque chili in una tirata.

409
00:47:16,430 --> 00:47:17,430
Drammatico.

410
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
Buonasera.

411
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
Ho dimenticato di chiederti delle copertine.

412
00:48:14,180 --> 00:48:16,960
Rivestimenti? Non hai delle copertine?

413
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Aspettare.

414
00:48:21,940 --> 00:48:26,980
Forse... Dai, vediamo, forse
sono in cucina.

415
00:48:37,580 --> 00:48:38,880
Non cucini affatto qui?

416
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
No.

417
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
Come sogno.

418
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
È brutto.

419
00:49:21,400 --> 00:49:22,760
Ma adesso va meglio, no?

420
00:49:23,980 --> 00:49:26,680
Già, già, già.

421
00:49:29,620 --> 00:49:31,080
suoni il violino?

422
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Sì, ho giocato.

423
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Una volta.

424
00:49:38,880 --> 00:49:42,220
Poi li ha imparati anche mio figlio.

425
00:49:43,720 --> 00:49:45,320
Ma aveva altri interessi.

426
00:49:46,340 --> 00:49:47,840
Mi piace la musica.

427
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
Quale?

428
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
Bene.

429
00:49:55,360 --> 00:49:58,660
Ma ora non abbiamo... non ho tempo.

430
00:50:01,600 --> 00:50:05,480
Signor Menda, lei ha un negozio qui.

431
00:50:12,560 --> 00:50:13,620
Questi sono monumenti.

432
00:50:16,740 --> 00:50:18,400
Ma non lasciarlo lì.

433
00:50:19,760 --> 00:50:24,820
Dai un'occhiata quando sei in giro
sempre le stesse cose tristi, quindi lascia perdere

434
00:50:24,820 --> 00:50:25,820
non otterrai mai

435
00:50:28,140 --> 00:50:30,160
Così tante persone nel mondo stanno peggio di
tu.

436
00:50:31,040 --> 00:50:32,280
Dopotutto, sono felici qui.

437
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Hai bisogno di qualcos'altro?

438
00:50:45,610 --> 00:50:46,610
Buona notte.

439
00:50:46,970 --> 00:50:47,970
Grazie.

440
00:53:09,230 --> 00:53:14,410
Non innamorarti troppo a lungo, lei è caduta così
cosa... Ehi, cosa sta succedendo?

441
00:53:15,930 --> 00:53:18,910
Tu, Slava, quanto tempo passerà?
scorso?

442
00:53:20,030 --> 00:53:22,090
Un non sedentario. No, intendo con noi.

443
00:53:22,470 --> 00:53:25,430
Quanto manca ancora per questo bambino?
non mi sarà permesso seguirti?

444
00:53:29,890 --> 00:53:31,830
Comprami, Oldo, devi avere buon senso.

445
00:53:32,450 --> 00:53:34,370
È un vecchio.

446
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Quindi vai all'inferno.

447
00:53:47,940 --> 00:53:50,660
Salve signore, vendetemi dei fiori.

448
00:53:51,140 --> 00:53:55,600
Qui non vendo, sono un comunale. Io
anche noi dobbiamo aiutarci a vicenda.

449
00:53:55,820 --> 00:54:00,040
Verrò da te dopo il lavoro per sistemare la fornitura d'acqua.
Ma guardi, giovanotto, non è possibile, costa 20

450
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
corone. Jutta.

451
00:54:02,900 --> 00:54:04,960
Eccoli, grazie, capo.

452
00:54:05,240 --> 00:54:07,200
Questi sono i ragazzi quando hai comprato un panino.

453
00:54:09,940 --> 00:54:12,040
Tu, Slavina, non arrabbiarti più.

454
00:54:13,340 --> 00:54:14,800
Andiamo, Slavina.

455
00:54:16,100 --> 00:54:17,100
Slavina.

456
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Dai.

457
00:54:18,980 --> 00:54:20,900
Ascolta, ora vai, così non ti vedono con me.

458
00:54:21,340 --> 00:54:22,580
Non lo biasimo.

459
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Eh?

460
00:54:25,740 --> 00:54:27,820
Quante volte vi ho detto che i sottobicchieri sono un must
essere livellato.

461
00:54:28,260 --> 00:54:29,780
E prenditi cura di me al locale.

462
00:54:30,080 --> 00:54:33,640
Ti toglierò quei ragazzi dalla testa, con me
sembra che anche con i fuggitivi aspetti.

463
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
Signor Benda.

464
00:54:39,440 --> 00:54:41,640
Io a te. Chi ti ha regalato quei fiori?

465
00:54:43,160 --> 00:54:47,480
Voglio dire... Nessuno.

466
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
Prossimo?

467
00:55:03,220 --> 00:55:04,620
Ho pensato...

468
00:55:07,310 --> 00:55:09,330
Non hai niente di carino per i fiori qui.

469
00:55:11,450 --> 00:55:12,870
Non vuoi questo vaso?

470
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Ti ringrazio.

471
00:55:15,950 --> 00:55:19,890
Ma non merito nemmeno quello, così
attenzione.

472
00:55:24,190 --> 00:55:26,270
Quei fiori saranno belli, vero?

473
00:55:34,390 --> 00:55:36,590
Signor Benda, ho qualcosa da dirle.

474
00:55:43,400 --> 00:55:45,060
Non lo disturberò.

475
00:56:03,400 --> 00:56:05,760
Non posso guardarlo.

476
00:56:07,780 --> 00:56:11,880
Comincia ad avere un bell'aspetto lassù
costumi.

477
00:56:13,070 --> 00:56:17,030
Non che mi dispiaccia affatto, ma allora?
la gente lo dirà?

478
00:56:21,190 --> 00:56:25,250
Quel Benda, il vecchio pazzo, anche lui
rasatura quotidiana.

479
00:56:25,890 --> 00:56:28,430
Oggi non hanno una laurea né vecchi né giovani.

480
00:58:10,800 --> 00:58:12,780
Guarda, è venuta tua moglie, marito triste.

481
00:58:13,380 --> 00:58:18,780
CIAO. E non sarà così? lo so, sii e basta
non disturbare, ti guarderò.

482
00:58:19,040 --> 00:58:20,880
Voi due non vi divertite meglio.

483
00:58:22,220 --> 00:58:24,320
Slavka l'ha organizzato così bene.

484
00:58:24,960 --> 00:58:26,380
Mi chiedo.

485
00:58:26,840 --> 00:58:28,180
Un po' di intelligenza.

486
00:58:28,840 --> 00:58:30,840
Curiosa una volta quando il nonno non c'è più
a casa.

487
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
Poi.

488
00:59:19,370 --> 00:59:21,170
E non entra nemmeno in cucina.

489
00:59:22,630 --> 00:59:25,790
È straordinario.

490
01:00:15,180 --> 01:00:16,180
Finalmente.

491
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
Vecchio?

492
01:00:48,460 --> 01:00:52,060
cos'è

493
01:00:52,460 --> 01:00:53,540
Promettimi qualcosa.

494
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
Che cosa?

495
01:00:56,020 --> 01:00:58,240
Che te ne andrai prima che Benda ritorni.

496
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
Perché?

497
01:01:02,620 --> 01:01:05,000
Voglio dirglielo io stesso, sai?

498
01:01:26,440 --> 01:01:28,820
E non posso stare zitto a casa
abituarsi.

499
01:01:29,140 --> 01:01:30,820
L'ho avuto per sette anni.

500
01:01:31,400 --> 01:01:34,740
Il canarino cantava, si sentiva bene.

501
01:01:35,400 --> 01:01:37,700
E alla fine morì.

502
01:01:45,540 --> 01:01:51,020
Ricordo... avevo circa sette anni
anni

503
01:01:53,070 --> 01:01:56,330
E mia madre mi ha tirato fuori da questa situazione
ciottoli

504
01:01:57,790 --> 01:02:04,010
E l'ho sentito per la prima volta nella mia vita
allodola.

505
01:02:04,750 --> 01:02:07,790
Non sei solo. Questo è tutto.

506
01:02:10,230 --> 01:02:11,230
Allodola.

507
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
E non posso dimenticarla. Io lui
sento ancora

508
01:02:18,550 --> 01:02:22,050
Lord Bu ti ha mandato una strana croce.

509
01:02:26,960 --> 01:02:28,140
Buonanotte Tamas.

510
01:02:28,340 --> 01:02:29,680
Buona notte.

511
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
Buongiorno.

512
01:04:57,510 --> 01:04:58,510
Male.

513
01:05:06,930 --> 01:05:08,690
Non ho ancora pulito.

514
01:05:14,190 --> 01:05:15,730
Mi volevi qualcosa?

515
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
Voleva

516
01:05:19,310 --> 01:05:21,230
quando ti ho affittato questa stanza.

517
01:05:22,790 --> 01:05:29,230
Me lo avevi promesso... E ieri sera?

518
01:05:30,750 --> 01:05:32,630
Mio marito è stato qui ieri sera.

519
01:05:38,950 --> 01:05:40,030
Il tuo uomo?

520
01:05:40,890 --> 01:05:41,890
SÌ.

521
01:05:42,310 --> 01:05:43,390
Il mio uomo.

522
01:05:44,130 --> 01:05:45,510
Quindi mi hai mentito.

523
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
Perché?

524
01:05:49,370 --> 01:05:50,370
Dovevo.

525
01:05:52,330 --> 01:05:53,910
Me lo hai fatto fare tu stesso.

526
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
IO?

527
01:05:56,110 --> 01:05:57,770
SÌ. Voi.

528
01:05:58,630 --> 01:06:01,990
Non siamo riusciti a trovare un appartamento per sei mesi. Marito
nessuno voleva nemmeno tu.

529
01:06:03,010 --> 01:06:04,130
E non li voglio.

530
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
capisci?

531
01:06:09,190 --> 01:06:11,510
Non voglio. Signor Benda, non è l'unico a farlo
vuole vivere.

532
01:06:13,030 --> 01:06:16,270
Vorrei sapere cosa faresti
se fossi giovane e non avessi un posto dove vivere.

533
01:06:16,790 --> 01:06:18,330
Non venire da me in quel modo.

534
01:06:20,560 --> 01:06:21,840
Devi andartene.

535
01:06:46,140 --> 01:06:47,600
Benvenuto, signor Zenda.

536
01:06:48,260 --> 01:06:49,820
Uscirete di nuovo?

537
01:06:50,860 --> 01:06:54,400
Hai ragione. Niente aiuta se non venire
su altri pensieri.

538
01:07:15,100 --> 01:07:18,080
Tali pensionati vengono dati solo oggi
al museo.

539
01:07:18,540 --> 01:07:21,100
Ecco la vecchia casa colonica, ecco il corpo campestre.

540
01:07:21,540 --> 01:07:22,740
E laggiù?

541
01:07:23,440 --> 01:07:26,160
No, non abbiamo bisogno di nulla. andiamo ragazzi
andiamo

542
01:07:59,560 --> 01:08:01,700
Eccolo di nuovo. L'ho visto adesso.

543
01:08:02,280 --> 01:08:06,560
Non dovrebbe piacerti. Io su
casa tua... No, no.

544
01:08:08,060 --> 01:08:09,260
Glielo ho lasciato fare.

545
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Tranquillami.

546
01:08:49,640 --> 01:08:52,120
Voglio stare tranquillo qui.

547
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Buongiorno.

548
01:10:58,190 --> 01:11:00,510
Cosa fai con quell'acqua? Hanno incasinato i bambini.

549
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Meno progressione.

550
01:12:19,470 --> 01:12:21,130
Vedrò se l'aria è pulita.

551
01:12:30,650 --> 01:12:34,370
Ciao! c'è qualcuno lì

552
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
Perché preoccuparsene?

553
01:12:41,990 --> 01:12:43,970
Stupido, signor Benda.

554
01:12:56,240 --> 01:12:57,300
Aspetta qui con lui.

555
01:12:58,000 --> 01:12:59,620
Lo farò trasferire in ospedale.

556
01:13:00,060 --> 01:13:02,660
No, per favore, no.

557
01:13:03,460 --> 01:13:05,760
Non in ospedale, giusto?

558
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Quando non torna.

559
01:13:10,780 --> 01:13:11,820
Non può restare?

560
01:13:13,520 --> 01:13:14,560
sei una figlia

561
01:13:16,080 --> 01:13:18,800
No, viviamo e basta qui.

562
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
Quindi vedi.

563
01:13:25,600 --> 01:13:29,480
Dottore, lo terrò d'occhio.

564
01:13:30,420 --> 01:13:32,160
Mio marito ed io possiamo fare a turno qui.

565
01:13:33,620 --> 01:13:35,500
E ci hai pensato due volte?

566
01:13:38,720 --> 01:13:45,080
Bene, se vuoi provarlo, sono qui per te
qualcosa

567
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
Lo prescriverò.

568
01:13:47,960 --> 01:13:52,000
E lo guarderemo ancora domani.
Grazie. Buona notte.

569
01:13:52,240 --> 01:13:55,200
Oldo, guarda, fai un salto in farmacia e poi
partorire

570
01:13:55,420 --> 01:13:57,140
Lo cambieremo domani, tanto è domenica.

571
01:14:04,900 --> 01:14:06,240
Stia calmo, signor Benda.

572
01:14:06,760 --> 01:14:08,380
Non ti manderemo in ospedale.

573
01:16:10,160 --> 01:16:11,460
Saluti, signore, signor Tarko.

574
01:16:11,700 --> 01:16:12,940
Saluti, saluti.

575
01:16:15,180 --> 01:16:16,200
dove stai andando?

576
01:16:20,020 --> 01:16:21,100
Cucinerò la colazione.

577
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
SÌ.

578
01:16:23,760 --> 01:16:24,920
Ma non lì.

579
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
SPINGERE.

580
01:16:30,020 --> 01:16:31,520
Prendi quella cucina.

581
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Ti sto implorando.

582
01:16:36,320 --> 01:16:37,360
Prendila.

583
01:16:39,690 --> 01:16:41,910
Hai tutto ciò di cui hai bisogno lì.

584
01:16:46,330 --> 01:16:48,830
Lo zucchero è laggiù sullo scaffale.

585
01:16:49,150 --> 01:16:50,410
Non devi pensarci adesso.

586
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Dai.

587
01:17:19,850 --> 01:17:20,850
credere

588
01:17:54,860 --> 01:17:56,700
Nightingale inizia a coltivare.

589
01:18:09,400 --> 01:18:15,240
Gli orari dovrebbero allungarsi.